Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 01 Aug 24 21:52:24, всего сообщений: 16058
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 13528 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ =
От   : alexander koryagin               2:5020/2140.2      18 Sep 18 21:35:23
Кому : Eugene Grosbein                                     18 Sep 18 21:35:23
Тема : Re: Как по русски...
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+cbbe5ea1
На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=grosbein.net+9147c442
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=grosbein.net+ac8a71da
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/102.156+5ba1e559
==============================================================================
Hi, Eugene Grosbein!
I read your message from 18.09.2018 15:01

  ak>>>> Чего спорить, нужно просто поискать правило русского языка или
  ak>>>> спросить тех их знает.
  NS>>> а тут как с законодательством - важно чтоб отвечающий использовал
  NS>>> последнюю версию правил и все обновления.
  ak>> И собственной логике противоречить не надо - раз изобретель языка
  ak>> Питон назвал язык ПАйфен, по по логике Юджина русские люди должны
  ak>> так и говорить - ПАйфен. И не важно что имел в виду автор языка -
  ak>> змею, свою девушку или название пивнушки.

  EG> Hет такой логики. Логика ровно обратная - если слово существовало в
  EG> русском языке задолго до, то неважно, что там думает изобретатель.

  EG> В этом вопросе абсолютный приоритет имеет сформировавшаяся традиция
  EG> и только если её нет, тогда работают правила или логика.

Вообще русская письменность призвана рассказать как произносить слова,
чтобы человек смог прочитать. IMHO, наиболее правильным является
трансляция слова на кириллицу, если речь идет о русском языке. Стало
быть если произношение термина широко известно, то это будет байк, лайк,
Вайбер, а не bike, like, viber. Иначе по правилам латинских букв.
Русское звучание тоже вносит свою коррекцию как в произношение, так и в
ударение. Для россиян Париж никогда не был Пари, даже когда на
французском говорили больше, чем на русском. И не должны бИзнесмены в
ЛИверпуле ехать на трОйлебусах на фУтбол и заниматься мАркетингом. ;=)

Bye, Eugene!
Alexander Koryagin
fido7.xsu.useless.faq 2018
--- FIDOGATE 5.1.7ds
* Origin: Pushkin's BBS (2:5020/2140.2)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.217026 секунды