AK> Hу возьми словарь: https://slovari.yandex.ru/парковка/перевод/ там AK> и место и действие. А вот слова "паркинг" в русском языке нет. Неправда же :) по сслыке "парковка" как место - parking lot. Последнее тут существительное, а parking означает действие. Паркинга в литературном русском, может, и нет. Но язык - штука живая, да и словарь иноязычных слов со мной согласен :)
AA>> В русском парковка - только действие. Место или объект - стоянка. AA>> Hо со стоянкой изрядная путаница, т.к. СHиП говорит, что это AA>> здание или сооружение, а для ПДД это действие. AK> Лучше смотреть не в ПДД, а в словари языка. Лучше всего смотреть комплексно :) Я всё же склоняюсь к тому, что словари должны отображать актуальное состояние языка, а не наоборот. А в нормативы мне по работе часто приходится заглядывать, бороться с разночтениями и интертрепациями.
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.11/Android * Origin: never betray your origin (2:5020/2141.419)
