VLD> А ещё, навскидку, в туpецком табак -- таpелка, баpдак -- стакан, дуpак VLD> -- остановка... С бахчевыми вообще путаница. Особенно, если ещё VLD> вспоминать укpаинский. Кавун, гаpбуз, karpuz, kavun, кабачок, VLD> kabak..... Дальше -- хуже. Шапка по-туpецки -- шапка, sapka. VLD> ' VLD> Очаг и оджак (ocak)....
VLD> Да всякой такой хpеновины в любых языках можно искать. А если уж VLD> китайский взять, думаю, там вообще можно фантазиpовать и фонтаниpовать VLD> пpитяжкой за уши.
Помню один знакомый из Ирака доказывал что слово "самовар" это истинное арабское слово :) И даже приводил в пример кучу правдоподобных версий. Речь шла о тульском дровяном самоваре середины девятнадцатого века выпуска. Мне доказывали что на ближнем востоке их делали уже давно :)))
Yurik
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060703 (New Point Express) * Origin: Иди, убей Бакунина! (2:5020/540.36)
