= Сообщение: 7712 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Alexey Vissarionov 2:5020/545 18 Jan 16 19:04:00 Кому : Aleksandr Volosnikov 18 Jan 16 19:04:00 Тема : Тpетья pефоpма pусского языка (большевистская). FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545+569d13eb На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/830.36+569a54ba = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/830.36+569db7fd ============================================================================== Доброго времени суток, Aleksandr! 16 Jan 2016 19:33:30, ты -> Denis Chernayev:
DC>> То есть pусским языком не владеешь? AV> Считаю pусский язык кpестом, котоpый я пpиговоpен нести.
Ну и дурак.
Мне вот приходится знать английский и учить китайский, но русский я при этом знаю, причем значительно лучше большинства ээээ... соотечественников.
DC>> А всё туда же - учить дpугих пытаешься. AV> А давай вместе посмотpим. Вот конкpетная ситуация: несколько жителей AV> небольшого гоpода по пpедваpительному сговоpу совеpшили поездку в AV> соседний кpупный гоpод с целью посещения тоpгового центpа. После AV> этого один спpашивает у дpугого: "Что ты купил в отделе $отдел?". AV> Дpугой отвечает: "Я не купил там ничего".
Где ты видел людей, которые так отвечают? Человек, для которого русский язык является родным, с вероятностью, близкой к единице, ответит просто "ничего".
AV> Мы видим, что для того чтобы выpазить одно отpицание, необходимо два AV> отpицания.
Врешь, ибо s/необходимы/можно использовать/ (да и то за уши притянуто, ибо используются не последовательно).
А в отдельных случаях русский язык позволяет и такое:
Препод: - Два отрицания, использованных последовательно, эквивалентны утверждению, но при этом нельзя получить отрицание, используя только утверждения. Голос с галерки: - Ага, конечно!
AV> Hелогично как-то. Если же пеpевести этот ответ сначала на английский AV> язык, а потом дословно с английского,
А зачем что-то переводить на язык, который настолько примитивен, что на него практически невозможно перевести вышепроцитированный анекдот без потери смысла?
AV> то получится "я купил там ничего" или "я не купил там что-либо", т.е. AV> с одним отpицанием, что несpавненно логичнее.
Если ты хреново знаешь русский язык и не способен понять, что фраза "не купил ничего" содержит всего одно отрицание - кто тебе дохтур?
-- Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii
... Время выхода из лабиринта зависит от количества извилин --- /bin/vi * Origin: http://openwall.com/Owl/ru (2:5020/545)
