= Сообщение: 4433 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Yuri Rubtsov 2:5020/545.77 20 May 14 17:37:56 Кому : John Zaicev 20 May 14 17:37:56 Тема : Пиратство FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.77@fidonet+537b934c На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5080/244+537b4922 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ==============================================================================
Я рад, что мы еще живы, _John_! Побеседуем?
AH>>>> Кстати, о пиратах. Что за странная профессия была у джона AH>>>> Сильвера - квартирмейстер? У Веллера есть версия, но это только AH>>>> версия. AH>>>> http://www.lib.ru/WELLER/veller2_1.txt AW>>> В оригинале - quartermaster. AW>>> Это интендант, если не ошибаюсь. AH>> Что такое тогда кварта, если не ошибаешься? JZ> Четверть?
Ага. Четверть галлона. Именно столько рома залпом мог выпить Сильвер. Вот его и называли - мастер кварты :))))))))
Ещё бы такого не бояться :)
Юрий Рубцов, _Ижевск_ enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310
