Я рад, что мы еще живы, _Soldatenkov_! Побеседуем?
YR>> Так всегда можно было менять смысл слов. Уж как только не YR>> исхитрялись, чуть ли не целые языки придумывали. Только это не YR>> был стандарт, и в таком случае орфографию можно было менять, как YR>> душе угодно. Потому что язык уже другой. Вы же тут агитируете за YR>> отмену правил в существующем языке, SM> Если при изменении смысла слов язык уже другой, что в современном SM> учебнике литературы делает фраза "Бросились они все разом в болото, и SM> больше половины их тут потопло (<Многие за землю свою *поревновали*>, SM> говорит летописец)"? Я что-то не видел чтобы в современном русском SM> кто-то употреблял слово "поревновать" в смысле "пострадать". Да и
Судя по приведённому отрывку, приводится цитата, прямая речь. А как ты хочешь читать старые тексты?
А там расшифровки нет, случайно? Или учитель расшифрует.
SM> Hет уж, пока Салтыкова-Щедрина не переведут на современный русский, SM> будем считать что все эти изменения смысла слов, никакого нового языка SM> не порождают. И возвращаемся к исходному - чтож смысл слов можно SM> менять до нечитаемости текста, а орфографию - нет?
Да меняй ты орфографию. В своих личных письмах и блогах. Ты только стандарт не трогай. Слова и их смысл изменяются медленно, и стандарт тоже.
YR>>>> Hу, и где тут у нас диалекты в русской письменной речи? Чтобы YR>>>> были характерны для определённой области и устойчивы? SM>>> Википедия, "Различия в речи москвичей и петербуржцев". Там даже SM>>> наториально заверенное фото приложено, с именно что письменной SM>>> речью. YR>> Ага. Во-первых, там сказано, что отличия минимальны, даже YR>> говорами не все назовут. Во-вторых, в той же Википедии в статье YR>> "Диалекты русского языка" утверждается: "Русские диалекты не YR>> имеют письменной формы, их использование, в отличие от YR>> многофункционального литературного языка, ограничено рамками YR>> бытового общения. Элементы диалектной речи SM> Сейчас письменная речь нишу бытового общения и заняла. Я очень SM> сомневаюсь что в чате или на форуме кто-то будет переключаться с SM> привычных поребриков на бордюры.
Абаждите. То есть ты думаешь, будто я тут ратую за полное соблюдение правил языка на форумах? Да общайтесь там хоть на жаргоне фанатов аниме, это не то место, где стоит правильность речи контролировать.
Юрий Рубцов, _Ижевск_ enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310
... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan --- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000 * Origin: Иногда так хочется сказать: "Отвали!", да некому. (2:5020/545.77)
