NAS>>> а какого рода/пола сабжи в русском языке? NAS>>> и почему. YR>> Если в русском названии, то правильно называть по YR>> существительному, т.е. по слову "организация", "агентство" и т.п. NAS> а если не раскрывать аббревиатуру, а считать ее словом?
Такое бывает очень редко. Почему-то сразу вспоминаются "шкрабы", но это не совсем то. Тогда по чувству языка, как описано ниже.
YR>> Если в оригинале, то YR>> теоретически надо поступать так же, но обычно называют по чувству YR>> языка: если аббревиатура на "о" заканчивается, то средний род, YR>> если на "а" - то женский. Как-то так. NAS> вот и мне кажется вполне допустимым "нато пришло" и "наса решила".
Потому, что язык знаешь.
Юрий Рубцов, _Ижевск_ enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310
... Extraordinary claims require extraordinary evidence (c) Carl Sagan --- GoldEd 3.0.1-asa9 SR3 & Fido Master 2000 * Origin: Всем бы сервис нам такой, не только террористам! (2:5020/545.77)
