02 Jun 17 , 23:06 Yuri Rubtsov писал к Nickita A Startcev:
YR>>> Сейчас гораздо меньше развивается диалектов и прочих жаргонов. YR>>> Такое появляется теперь не на разных территориях обычно, а сразу YR>>> везде. NAS>> теперь вместо территорий в реале типа-территории в интернете. NAS>> тематические форумы, разные загончики в жж/пейсбуке/твиттере.
YR> Загончики-то разные, а слова новые синхронно появляются.
не синхронно. у якобы-либералов якобы-демократов, которые забанили всех несогласных - слова одни.
у всяких тоталитаристов, которые принципиально никого не банят - другие.
у анимэшников - третьи. у любителей хентая и панцу - четвертые. у красношляпнутых - пятые. у игроманов - шестые.
и по тематикам они почти не пересекаются.
YR>>> То есть в целом язык изменяется не так сильно. NAS>> но на игрофорумах разные там баффы и танки со сниперами и NAS>> читерами.
YR> Это не язык, а терминология.
давай с терминологией определимся. если в потоке речи некоего персонажа этак 50% слов спецтермины, если в потоке речи другого персонажа этак 50% слов спецтермины, и эти термины ни разу не совпадают, то можно ли все три языка считать одним?
ну, или идиотский пример. женская логика - это приятно значит истинно. логика физматзадрота - это непротиворечиво и не противоречит опыту, значит это истинно.
поймут ли они друг друга в принципе, если у них даже аксиоматика несовместима? можно ли эти два несовместимых языка оба два считать обычным одинаковым русским?
YR>>> Литературы тоже больше, YR>>> если будут больше читать и пользоваться литературным языком, YR>>> будет больше к нему привязаны. Когда уж совсем изменится YR>>> какая-то норма, тогда и будут думать об изменении. Hо за YR>>> прошедшие, скажем, 75 лет язык изменился меньше, чем за период в YR>>> 75 лет до того. NAS>> "мальчик склеил в клубе модель". "голубой".
YR> Изменилось понимание некоторых слов и фраз, и то далеко не для всех YR> людей, а язык не изменился.
имхо мы тут спорим об определениях. исли ряд ключевых слов поменял смысл, то, имхо, это уже не то язык, другой новый язык.
а для тебя, как я понял, если взять длинный текст на русском, каждое слово тупо индепендентно странслейтить на инглиш а афтер виз транспарентно транслитерировать на рашэн то получим текст на рашене а не инглише.
. С уважением, Hикита. icq:240059686, lj-user:nicka_startcev ... умножаться делением --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221 * Origin: invalid origin or bed-encoding (2:5030/722.86)
