= Сообщение: 12460 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Nickita A Startcev 2:5030/722.86 15 Nov 17 20:14:44 Кому : Yuri Rubtsov 15 Nov 17 20:14:44 Тема : Re: Гиппопотам против бегемота FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/722.86+5a0c764d На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.77@fidonet+5a09a591 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Yuri !
13 Nov 17 , 12:16 Yuri Rubtsov писал к Mihail Osokin:
YR> 2All: прошу прощения за некропостинг :)
MO>> Есть ли ещё животные, которые в литературном русском языке имеют MO>> два разных названия? Пары "вид - прозвище" типа "заяц - косой", MO>> "лось - сохатый" не считаются. Пары "литературное - диалектное" MO>> типа "овод - паут", "плотва - чебак" - тоже.
YR> Если принять, что название одно русское, а другое - иностранное, YR> обычно научное, то таких довольно немало. У китов (финвал, сейвал...), YR> например. Рыбы туда же: сёмга - атлантический лосось. Hаверное, много YR> такого среди важных в промысловом значении видов. И среди YR> экзотических, как в примере с бегемотом.
кстати, из хозбыта недавного времени. корова/тёлка, собака/сука, наверняка еще подобные.
YR> Кстати, среди растений таких пар гораздо больше. Hо там именно пары из YR> русского названия и научного.
а уж местячковые названия грибов..
. С уважением, Hикита. icq:240059686, lj-user:nicka_startcev ... "гастрономический осциллятор" --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20161221 * Origin: invalid origin or bed-encoding (2:5030/722.86)
