FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ


	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

Введите FGHI ссылку:

Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 01 Aug 24 21:52:24, всего сообщений: 16058

Ответить на сообщение

К списку сообщений

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

= Сообщение: 2043 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ =
От   : Nickita A Startcev               2:5030/777.319     20 Dec 13 05:15:30
Кому : Gennadiy Isayenko                                   20 Dec 13 05:15:30
Тема : "Sima de los Huesos"
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+52b39a68
На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:250/25.178+52b2fb16
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5033/21.188+52b425b2
==============================================================================
Привет, Gennadiy !

19 Dec 13 , 17:55  Gennadiy Isayenko писал к Nickita A Startcev:

NS>> в последнем слове сабжа первая буква не читается (не переводится)
NS>> по соображениям цензуры, да?

GI> По соображениям того, что в испанском эта буква не читается, совсем.
GI> Атавизм из латыни.

при этом какой-нибудь дон Хуан де Гомосо обычно так и переводится как Хуан де Гомосо.

.                                            С уважением, Hикита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... жили-были три брата: Лит, Цен и Драт.
--- GoldED+/LNX 1.1.5-
* Origin: Люди Билли не любили... (c) (2:5030/777.319)

К главной странице гейта