= Сообщение: 2221 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Nickita A Startcev 2:5030/777.319 10 Jan 14 05:24:12 Кому : Evgeny Eraskov 10 Jan 14 05:24:12 Тема : нагличане и имена-фамилии FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+52cf4c84 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+7e972c9b = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Evgeny !
05 Jan 14 , 22:12 Evgeny Eraskov писал к Nickita A Startcev:
NS>> кстати, интересно. а что за тумба-юмба у всяких англичан NS>> вокруг имени-фамилии? Почему малознакомых надо называть по NS>> фамилии, а только близких друзей если они попросят - по имени? NS>> ну, как бэ, например, для русских совсем не характерно "зовите NS>> меня Василий, а не Кржвзбзджбщвыщинский", скорее будет "меня NS>> зовут Василий" или "меня зовут Добрыня, хоть и фамилия у меня NS>> Попович, а имя Алёша". "зовите меня Иванов, а не Пётр(Петя), мы NS>> еще недостаточно знакомы", навскидку, ни один русский не скажет.
EE> А вот если обратиться к русской классической литературе, то
то надо устраивать перекрестный допрос свидетелей нужной эпохи и делать скидки на касты/когорты/слои населения. :)
например, я учился в нескольких школах и у кучи разных учителей. К детям они обращались и "Ты, %ля", и "Ты, Старцев", и "вы, Старцев", и даже "вы, Hикита". (по имени-отчеству, ЧСХ, никто не обращался)
. С уважением, Hикита. icq:240059686, lj-user:nicka_startcev ... "Так он не только голубой, но и доверенный" подумал Бао. --- GoldED+/LNX 1.1.5- * Origin: Люди Билли не любили... (c) (2:5030/777.319)
