= Сообщение: 8766 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Nickita A Startcev 2:5030/777.319 25 Jun 16 13:19:28 Кому : Yurij Djatlov 25 Jun 16 13:19:28 Тема : британцы FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+576e5adb На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:6055/7.1+576e2f03 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Yurij !
25 Jun 16 , 10:09 Yurij Djatlov писал к Nickita A Startcev:
NS>>> Глостершир, Вилтшир -- кто такой шир?
YD>> Обыно переводят как "графство". Hо графство изначально восходит YD>> к некоему графу-владельцу, а шир - скорее округ.
YD> Да, хорошо заметно по тому Ширу, в котором хоббиты. За неимением YD> рядом аналогов - не какой-то, а просто Шир. С большой буквы Ш. YD> Самоуправляемая область, в принципе подчинённая князю всех северных YD> территорий, но князя с княжеством уже несколько веков как нет.
ага, примерно понятно.
интересно, можно ли в этом контексте проинтерпретировать глагол "ширяться"?
. С уважением, Hикита. icq:240059686, lj-user:nicka_startcev ... полевые и биполярные священники и командиры --- GoldED+/LNX 1.1.5- * Origin: invalid origin or bed-encoding (2:5030/777.319)
