= Сообщение: 10614 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Denis Chernayev 2:5030/830.57 25 Feb 17 15:42:12 Кому : Nickita A Startcev 25 Feb 17 15:42:12 Тема : святой ангел FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/830.57@fidonet+58b17c05 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+58b166ad = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hi, Nickita!
25 Фев 17 14:12, Nickita A Startcev -> Denis Chernayev:
NS>>> странно удивляться точности старых переводов, если даже в 20 веке NS>>> в переводе "Атридесы жили в груде камней", DC>> А этого переводчика нужно было гнать DC>> Как и того, что ие вместо и. NS> это где ие вместо и?
Это у Джона нашего Рональда Руэла.
Для незнающих поясню. Толкин - это правильный перевод. А вот Толкиен - это было у (су)перумова.
С приветом.
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20060515 * Origin: Роняя бабу с возу, радуйся за кобылу облегчающуюся.. (2:5030/830.57)
