Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

	Введите FGHI ссылку: Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 01 Aug 24 21:52:24, всего сообщений: 16058 Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение = Сообщение: 12028 из 16058 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От   : Alexandr Kruglikov               2:5053/58.1        31 Aug 17 11:22:38 Кому : alexander koryagin                                  31 Aug 17 11:22:38 Тема : Re: Карлсон FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5053/58.1+59a7b95b На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+e1cf8691 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+c07689c8 ============================================================================== Привет, alexander! *** Ответ на сообщение из CarbonArea (Мыльце для меня). 31 авг 17 10:55, alexander koryagin писал(а) к Alexandr Kruglikov: AK>> А кто знает, у Карлсона мотор был с воздушным охлаждением или с AK>> жидкостным? ak> Один из американских переводчиков не смог допустить что Карсон летал ak> просто так. В результате он перевёл, что моторчик был заводным, а на ak> животе у Карлслна была ручка заводилка. ;-) Хм. Я, конечно, первоисточник не читал (и не осуждаю), но в переводе Лунгиной точно помню, что "Стоит ему только нажать кнопку на животе, как у него за спиной тут же начинает работать хитроумный моторчик." Не доверять Лунгиной у меня оснований нет =) С наилучшими пожеланиями, Alexandr. --- "OS X/binkd/hpt-1.9-cur/GoldEd+-1.1.5-b20170303" --- * Origin: You know I could rent you out as a decoy for duck hunt (2:5053/58.1) К главной странице гейта

Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.104627 секунды