VLD> Чтоб не платить за автоpские пpава (или как бишь оно там?) наследникам VLD> тех актёpов, котоpые озвучивали оpигинал? Мультики те советские, а потому являются достоянием СССР, правоприемницей к-рой является РФ )))
Ладно. Создавалось оно на Союзмультфильм, а потому является собственностью этого предприятия, а не его сотрудника или подрядчика. И т.д.
Скорее всего, дело в банальном попиле бабла чьим-нибудь детёнышем.
