AH>> Письменная речь всегда отличалась от устной. "Здравствуйте, AH>> дорогие мои супруга Маша, сын Володимир, любезная дочь Ольга и AH>> прочие домочадцы. Во первых строках своего письма извещаю вас, AH>> что благодарствуя Богу дела мои идут хорошо....... С наилудшим AH>> для вас приветом, Иван Иванов". SM> Всегда отличалась речь людей реальных и речь литературных персонажей. SM> Смотрим письмо реальной жены Толстого и никаких витьеватых вступлений SM> не видим:
Hе знаю за жену Толстого, в нашем семейном архиве сохранились письма, которые писал малообразованный дед в ещё 30-е годы. И не только он, стиль у всех примерно одинаков, стандартные формулы вежливости. "Во первых строках своего письма сообщаю вам, что..." мне писали еще в 80-е годы корреспонденты 60-х годов рождения.
SM> Ваше Высокопреосвященство!
SM> Прочитав (вчера) в газетах жестокое определение Синода об отлучении от SM> церкви мужа моего, графа Льва Hиколаевича Толстого, и увидав в числе SM> подписей пастырей церкви и вашу подпись, я не могла остаться к этому SM> вполне равнодушна.
Если это и устная речь, то "как по бумажке".
SM> Горестному негодованию моему нет пределов.
И это тоже устная речь? Hе могу поверить, чтобы собеседники изъяснялись подобным образом.
С уважением - Alexander --- - * Origin: 2+2>3 (2:5080/102.156)
