ak>>> А по какому правилу грамотные русские произносят марку ak>>> Рено? :) JZ>> Тут задействованы два правила произношения франц. слов. au - JZ>> "o", lt - не читается. Всего в языке 12 правил.
ak> Я имел в виду правило русского языка о окириличивании имен и названий. ak> Вроде правило говорит тупо переводить латинские буквы на кириллицу по ak> таблице транслитерации.
Да, но в этом случае будет нелогично, ибо французское произношение будет очень сильно отличаться от "русского". Да и нет в русском языке ничего о произношении иностранных слов.
Вроде бы ничего не забыл... [√] До скорого, _alexander_ !
