26 Сен 13 13:00, Alexey Vissarionov пишет John Zaicev :
JZ>>>> Кто автор сабжевой песни? YR>>> Ещё вопрос: как её разрешили в виде мультика при таком явном YR>>> расхождении с актуальными на тот момент социалистическими YR>>> ценностями? :) JZ>> А это правда, что в переводе будет "спать с обезьяной"? :) AV> С какого языка?
Если верить байке - с какого-то африканского. Видимо, какой-то из народностей в Мозамбике (хотя это могло быть перепутано). Байка, собственно, о студентах из Африки, увидавших и оценивших мультик с таким описанием беззаботного райского места: "жуй кокосы, ешь бананы, трахай обезьян".