= Сообщение: 6045 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Yurij Djatlov 2:6055/7.1 16 May 15 12:47:05 Кому : Nickita A Startcev 16 May 15 12:47:05 Тема : Re: Долой басурманщину! FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:6055/7.1+5557165b На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5030/777.319+55527b99 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Nickita !
13 Май 15 01:09, Nickita A Startcev пишет John Zaicev :
JZ>> Зачем? Логичнее перейти на латинницу. NS> с фамилией Зайсев это почти не создаст проблем, а вот кржижановский - NS> уже плохо. а перверсивный изврат с кентавром/центавром или NS> микро/майкро - это не годится.
Вот как раз в исконном ареале обитания Кржижановских пишут латиницей. Там они называются Krzyzanowski, но, по-моему, второй z с крыжиком. Проблемы с латиницей связаны именно с тем, что у нас - не латиница. Когда мы видим слово, написанное латиницей - мы предполагаем, какой это язык (часто неправильно и исходя из того, какие мы вообще знаем) и пытаемся читать по правилам этого языка (насколько умеем). Поэтому у нас Мехико - столица Мексики,а миссис Хадсон никогда не бывала на Гудзоне (поскольку была занята разборками между Ватсоном и Уотсоном). Если бы мы сами писали латиницей - у нас были бы свои правила. И мы читали бы по-своему. Периодически узнавая, что у других свои правила, и где-то микро читается как майкро, а где-то пеугеот как пежо.
С уважением. Yurij Djatlov. --- djatlov@mail.ru - авось дойдет * Origin: г.Волжский Волгоградской области (2:6055/7.1)
