= Сообщение: 8673 из 16058 ================================= XSU.USELESS.FAQ = От : Yurij Djatlov 2:6055/7.1 18 Jun 16 14:08:50 Кому : Eugene Plotnikov 18 Jun 16 14:08:50 Тема : Re: Благовоние FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:6055/7.1+5765327f На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5023/24.496+69da7534 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Привет, Eugene !
16 Июн 16 16:08, Eugene Plotnikov пишет alexander koryagin :
ak>> В общем тяжело в России с запахами. Основной глагол - вонять. ;-) ak>> Вонять может хорошо и плохо.
EP> Можно ввести слово "запашистое", по аналогии с мороженым сделав его EP> существительным. ;)
Это очередная итерация. Собственно, изначально было слово "смердеть". Отсюда, например, сильно пахучий куст с ягодами - "смородина". Поскольку обычно обсуждали не приятные, а противные запахи - "смердеть" без уточнения стало обозначать "плохо пахнуть". Было слово "вонять". Тоже значило "пахнуть", без уточнения, хорошо или плохо. Во многих славянских языках оно так и закрепилось - либо нейтрально, либо даже в смысле "хорошо пахнуть" (отсюда пресловутые "чёрствы вонявки"). У нас тоже закрепилось в отрицйательном смысле.
С уважением. Yurij Djatlov. --- djatlov@mail.ru - авось дойдет * Origin: г.Волжский Волгоградской области (2:6055/7.1)
