24 Июн 16 08:17, Yurij Djatlov пишет для Nickita A Startcev :
NS>> Глостершир, Вилтшир -- кто такой шир?
YD> Обыно переводят как "графство". Hо графство изначально восходит к YD> некоему графу-владельцу, а шир - скорее округ.
Да, хорошо заметно по тому Ширу, в котором хоббиты. За неимением рядом аналогов - не какой-то, а просто Шир. С большой буквы Ш. Самоуправляемая область, в принципе подчинённая князю всех северных территорий, но князя с княжеством уже несколько веков как нет.