= Сообщение: 8260 из 12490 ====================================== ENET.SYSOP = От : Björn Felten 2:203/2 13 Feb 19 13:26:56 Кому : Michiel van der Vlist 13 Feb 19 13:26:56 Тема : Grandfather FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:203/2+5c640d0a На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:280/5555+5c6400b2 = Кодировка сообщения определена как: CP437 ================================== Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:203/2+5c642ef2 Ответ: area://ENET.SYSOP?msgid=2:292/854+13093359 ============================================================================== MvdV> "Oom" and "tante" are brothers and sisters of one's parents. Again no MvdV> distinction betweem siblings of the father or mother.
In Swedish we continue with the logic here. As you may have guessed, far is short for fader and mor is short for moder. And then bror is short for broder while syster has no real short form. All the words donated to the English language by the Vikings. 8-)
So here we go, I don't think it's hard to guess what they mean?
farbror, morbror, faster and moster
MvdV> And then... "oom" MvdV> and "tante" are also used for friends of the family that have no direct MvdV> blood relationship.
Well, that's one thing we have in common.
..
--- Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; sv-SE; rv:1.9.1.16) Gecko/20101125 * Origin: news://eljaco.se (2:203/2)
