= Сообщение: 7898 из 12501 ====================================== ENET.SYSOP = От : Alexander Kruglikov 2:5053/58 17 Dec 18 10:34:40 Кому : BjФrn Felten 17 Dec 18 10:34:40 Тема : Re: A short Swedish lesson 8-) FGHI : area://ENET.SYSOP?msgid=2:5053/58+5c17441e На : area://ENET.SYSOP?msgid=2:203/2+5c16acf4 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Good ${greeting_time}, BjФrn!
*** Answering a msg posted in area CarbonArea (Мыльце для меня).
16 Dec 18 20:52, you wrote to me:
BrF>>> In Sweden we call it "buffelpinkat prДriegrДs". I doubt that BrF>>> Google Translate will tell you what it means in any non-Swedish BrF>>> language. 8-) AK>> Golded added the picture when translating from Swedish to CP866. AK>> The only thing i understood is that it is connected with a buffalo. BF> Right. Swedish can sometimes be rather easy to understand. BF> buffel = buffalo BF> pinkat = peed, pissed BF> prДrie = prairie BF> grДs = grass
Thanks for the translation =) Good title =)
With best regards, Alexander.
--- "GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707" --- * Origin: 24 hours in a day, 24 beers in a case, Hmmm... (2:5053/58)
