DU>> Horoshyo, kak izmenit? Prosto pomenyat templeit? AF> Кладж ставит голдед. Нужно ковырять конфиг на предмет XlatLocalSet / AF> XlatExport.
AF> Скорее всего, у тебя в обоих параметрах написано KOI8-R, но сообщение по AF> факту ты пишешь в CP866. И если всё так, то нужно оба значения поменять на AF> CP866.
XlatLocalSet как раз оставить в KOI8-R - во всяком случае, я не видел линухов с локалью в CP866. Ну и таблицы перекодировки прописать. У меня так: