On Mon, 29 Jan 2024 21:39 +0300, in a message to Daniil Ustuzaninov, you wrote:
EG> XlatLocalSet как раз оставить в KOI8-R
Чтобы голдед его реальный CP866 в прогнал через KOI8-R -> CP866 перекодировку и на выходе получился мусор?
EG> - во всяком случае, я не видел линухов с локалью в CP866
Тем не менее, в эху прилетает CP866 при неправильно настроенном XlatExport, значит голдед ничего не перекодирует, значит локально там CP866. Возможно, через какой-нибудь luit. Или PuTTY.