Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.
FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции RU.ANIME
Введите FGHI ссылку:


Присутствуют сообщения из эхоконференции RU.ANIME с датами от 21 Apr 13 06:10:02 до 04 Mar 20 09:40:30, всего сообщений: 805
Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение
= Сообщение: 137 из 805 =========================================== RU.ANIME =
От   : Mithgol the Webmaster            2:5063/88          11 Mar 14 08:57:56
Кому : All                                                 11 Mar 14 08:57:56
Тема : Перенос явления ранобэ на англоязычную почву?
FGHI : area://RU.ANIME?msgid=2:5063/88+531e9a42
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
==============================================================================

По адресу https://twitter.com/sharpened_C/status/443111875082215425 один из
авторов 'Katawa Shoujo' спрашивает: 'Original English Language Light Novels?'
и ретвитит https://twitter.com/chaeronaea/status/442388370199572481

Термин 'Original English Language Light Novels' ('ранобэ на английском языке
в оригинале') составлен, по всей видимости, по аналогии с известным термином
'Original English Language Visual Novel' (OELVN, 'визуальные романы
на английском языке в оригинале'); тот и другой термин подчёркивает, что
произведение первоначально создано на английском языке, а не было переведено
с японского. В частности, 'Katawa Shoujo' ── это OELVN.

Микроблогозапись https://twitter.com/chaeronaea/status/442388370199572481
содержит фотографию аннотации к произведению 'ZOMG, It Rox to Be a Gamer Girl!'
с сюжетом о девчонке, сбегающей от реальности в компьютерную игрушку. И длинное
заглавие с интернет-жаргоном в начале ('ZOMG', 'rox') и восклицательным знаком.
Так что ну никак не удивительно, что оно кажется западным аналогом ранобэ.


* изначально написано в эхоконференцию Ru.Blog.Mithgol
* также было отослано в эхоконференцию Ru.Anime


Фидонет будет великим и гипертекстовым!    [Ru.Mozilla]     http://Mithgol.Ru/
Mithgol the Webmaster.                    [Братство Нод] [Team А я меняю subj]

... Так некогда смотрел Франциск Ассизский
--- Скайнет не верит в тебя так, как верю я.    (терминатор, 2й сезон сериала)
* Origin: Раньше у России был путь Ленина ── а теперь лень Путина (2:5063/88)

К главной странице гейта
Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.017664 секунды