= Сообщение: 832 из 2655 =================================== RU.BLOG.MITHGOL = От : Mithgol the Webmaster 2:50/88 23 Apr 15 14:47:28 Кому : All 23 Apr 15 14:47:28 Тема : Приложение для трансляции микроблогозаписей из Twitter в Fidonet FGHI : area://RU.BLOG.MITHGOL?msgid=2:50/88+5538de27 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ==============================================================================
По адресу area://Ru.Fidonet.Today?msgid=2:50/88+55365112 я позавчера впервые упомянул о намерении создать приложение, способное передавать в Сеть Фидонет микроблогозаписи из определённого микроблога, располагающегося в Твиттере, причём делать это лучше, чем социальная сеть LiveJournal (у которой есть баг, связанный с обрезанием всех сколько-нибудь длинных ретвитов).
Сегодня я объявляю о том, что моё намерение всецело исполнилось, задуманное приложение было создано мною. Вот открытый исходный код его:
Вот пример микроблогозаписей (как твитов, так и ретвитов), автоматически собранных этим приложением в моём микроблоге в Твиттере и опубликованных в моём блоге в Фидонете:
Посредством ранее созданного приложения https://github.com/Mithgol/fido2rss я также могу перегонять этот текст из Фидо в RSS и транслировать в LiveJournal. Вот пример вышеуказанного сборника микроблогозаписей после его передачи из RSS в LiveJournal:
(По правилам LiveJournal срок хранения транслированных блогозаписей бывает ограничен несколькими днями, в лучшем случае ── неделями; спешите видеть.)
Я хотел бы отдельно также подчеркнуть, и подчёркиваю, что оба эти приложения (и для трансляции из Твиттера в Фидонет, и для трансляции из Фидонета в RSS) в полной мере следуют моему черновику стандарта фидонетовских подстрок Unicode. Благодаря чему в результате двойного (прямого и затем обратного) преобразования в направлении из UTF-8 (Twitter) в CP866 (для Фидонета) и затем обратно в UTF-8 (для RSS, попадающего в LiveJournal) неповреждёнными остались все, все символы Unicode.
Рассмотрю это достижение на примере отдельных микроблогозаписей, перечисляя их первоначальные адреса в Твиттере для удобства сравнения их с итогом такого преобразования.
В микроблогозаписи https://twitter.com/FidonetRunes/status/590944297735876600 без повреждений остаётся эмоджи дерева Танабаты (несмотря на то, что в Unicode шестнадцатеричный номер этого символа превосходит FFFF и потому сводит с ума те программы, которые ограничились поддержкою Basic Multilingual Plane и подзабили на поддержку остальных символов). Более того: поддержка этого символа превзошла мои ожидания: на странице http://fidonet-mithgol.livejournal.com/2356276.html символ виден в цветном виде даже в Firefox на Windows XP, так как скрипт в LJ враз заменяет этот символ на картинку http://twemoji.maxcdn.com/svg/1f38b.svg автоматически. Картинка эта ── векторная (в формате SVG), так что трансляция из Фидонета неожиданно получилась не только гипертекстовою, но и векторною.
Теперь скажу несколько слов о том, как результат трансляции из Твиттера в Фидо выглядит непосредственно в Фидо.
Пока что мой черновик стандарта фидонетовских подстрок Unicode поддерживается только моим собственным фидобраузером PhiDo:
Он, разумеется, способен показывать все символы Unicode невозбранно в той мере, в какой они есть в шрифтах в операционной системе. (Когда я проверял на WinXP, то эмоджи дерева Танабаты не отобразился.)
Во всех остальных просмотрщиках и редакторах почты Фидонета правильно будут показаны только те символы, которые есть в кодировке CP866, а на месте других символов будут кодирующие посредовательности фидонетовских подстрок Unicode. Можете наглядно убедиться в этом, если читаете это письмо, например, в GoldED+, потому что я процитирую здесь итог трансляции из Твиттера в Фидонет:
╔═════════════════════════════════════════════════════──────────────────────── ║ Письмо из эхи: Ru.Blog.Mithgol (Фидонетовский блог Мицгола-вебмастера) ║ URL сообщения: area://Ru.Blog.Mithgol?msgid=2:50/88+5538b143 ║ Автор и время: @FidonetRunes, 2:50/88 (23 Apr 15 11:45) ║ Кому написано: All ║ Заглавие темы: Twitter: @FidonetRunes ╚════════════════════════════════════════════════════════════════════─────────
Лавров: &+AKs-;если Савченко будет признана виновной, она, как я понимаю, может подпадать под амнистию, предусмотренную минскими договоренностями&+ALs-;
Bloody hell. 1. Google considers my blog &+IBw-;News&+IB0-;! #WTF 2. Saturday&+IBk-;s blog post is now the 4th result for jQuery&+ICY-; #WTF http://t.co/X4hED3IpUp
Photos by Drones (@PhotosByDrones) 2015-04-21 03:08:03 (UTC)
Посол России в Дании: участие Дании в системе противоракетной обороны НАТО делает её мишенью ядерного оружия России. https://t.co/H0X7TqeIdL
■■■ https://github.com/Mithgol/node-twi2fido/ √ Origin: FGHI Global Headlight Ignited (2:50/88) ────────────────────────════════╪══╬═╣()╠═╬══╪════════────────────────────────
В форме этого подхода мы видим совершеннейший идеал обратной совместимости:
*) Пользователи программ, способных поддерживать чтение только однобайтовых кодировок (таков популярный GoldED+, например), всё-таки видят все те символы Unicode, которые попадают в поддерживаемое этой кодировкою кодовое пространство. Пускай на месте остальных символов они видят определённое количество 'мусора', это всё же лучше, чем видеть мусор на месте целого письма, как это было бы в случае получения письма в кодировке UTF-8, на вид подобного вот этому (цитирую, интерпретируя коды UTF-8 как коды CP866 для достижения упомянутого вида):
╔═════════════════════════════════════════════════════──────────────────────── ║ Письмо из эхи: Pushkin.Local (Локалка так называемого Пушкина) ║ URL сообщения: area://Pushkin.Local?msgid=2:5020/2141.85+f389f3ac ║ Автор и время: Dmitry Puzikov, 2:5020/2141.85 (02 Jan 14 03:33) ║ Кому написано: Sergey Poziturin ║ Заглавие темы: Re: hotdoged - ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╨╕╨║ ╚════════════════════════════════════════════════════════════════════───────── Hello, Sergey Poziturin. On 01.01.14 18:43 you wrote:
Best regards! Posted using Hotdoged on Android ■■■ Hotdoged/2.10/Android √ Origin: Android device, Milky Way (2:5020/2141.85) ────────────────────────════════╪══╬═╣()╠═╬══╪════════────────────────────────
*) Авторы программ, способных одновременно отображать многие символы Unicode, могут добавить в них поддержку фидонетовских подстрок Unicode при чтении и записи сообщений, таким образом гарантируя возможность частичного чтения пользователями менее развитых программ.
*) Пользователи программ, способных поддерживать чтение только однобайтовых кодировок, могут в любой момент добровольно перейти к употреблению программ, поддерживающих фидонетовские подстроки Unicode. Такой переход доброволен потому, что кто угодно может оставаться на своём прежнем редакторе фидопочты неопределённо долгое время и невозбранно читать им все те символы, которые и все предыдущие десятилетия поддерживались его однобайтовой кодировкою. Да, вместо символов Unicode он будет видеть фидонетовские подстроки Unicode, но в этом нет такого грубого принуждения к апгрейду софта (а не то и компа), каким принуждением кажется письмо в UTF-8 из предыдущего примера. Причиною их появления является только необходимость обхода очевидного технического ограничения (невозможности передачи символов Unicode в кодировке CP866), так что пользователям можно и понять это, и смириться с этим.
В той же мере это относится и к WebBBS. Можно повидать, например, по адресу http://www.ftn.su/m/RU.BLOG.MITHGOL/2:50/88+5538b143 отображение фидонетовских подстрок Unicode в их сыром виде, но остальные (укладывающийся в CP866) символы вполне читаются. (Заметен только баг, из-за которого микроблогозапись с адреса https://twitter.com/sputnikipogrom/status/590579649794744300 отображается как таглайн, потому что первоначальный автор начал её тремя точками.)
Сознаю, впрочем, что если я не сочиню свой собственный исходный код WebBBS, сколько-нибудь близкий к вышеозначенному идеалу, то и примера не смогу показать другим авторам программного обеспечения. Однако это дело будущего, а рассказ про сегодняшние достижения на этом окончен.
* изначально написано в эхоконференцию Ru.Fidonet.Today * также было отослано в эхоконференцию Ru.FTN.Develop * также было отослано в эхоконференцию Ru.Blog.Mithgol
Фидонет будет великим и гипертекстовым! [Ru.Mozilla] http://Mithgol.Ru/ Mithgol the Webmaster. [Братство Нод] [Team А я меняю subj]
... То, что мыслимо, то осуществимо. (Мао Цзэ-дун) --- Запишите обязательно эти слова ── их Ленин сказал ещё пpи жизни!.. * Origin: И я, откинув точку прочь мою, себя сисопом ныне признаю (2:50/88)
