= Сообщение: 1942 из 2655 ================================== RU.BLOG.MITHGOL = От : Mithgol the Webmaster 2:50/88 22 Dec 16 07:30:44 Кому : All 22 Dec 16 07:30:44 Тема : Ухряб как анаграмма FGHI : area://RU.BLOG.MITHGOL?msgid=2:50/88+585b57a4 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ==============================================================================
Упомянутый мною несколько ранее пелевинский &+AKs-;ухряб&+ALs-; вполне может восприниматься как анаграмма немецкого слова &+AKs-;ярбух&+ALs-; (означающего &+AKs-;ежегодник&+ALs-;), читателям &+AKs-;Золотого телёнка&+ALs-; (то есть второй из книг про Остапа Бендера) известного по упоминанию &+AKs-;Ежегодника психоаналитических и психопатологических исследований&+ALs-; ── упоминанию, нарочно сделанному там по-немецки без перевода.
Более же ни в каком контексте слово &+AKs-;ярбух&+ALs-; отечественному читателю не попадалось, и даже теперь поиск в Google по слову &+AKs-;ярбух&+ALs-; отыскивает только этот психоежегодник, по меньшей мере, на первых страницах.
Если возможность такого понимания осознавалась Пелевиным, то перед нами ── ещё один (и прежирный) намёк на психическое состояние персонажа Маралова.
Понимание это не особенно мешает восприятию ухряба (и всяческих ухрябностей) в качестве торжества сатаны (и всяческих проявлений торжества сатаны), так как искажённое психическое состояние нередко прямо считается одержимостью бесами (или, как в творчестве у Григория Климова, проявлением зла несколько другого типа, для которого слова о бесах и сатане служат аллегориями и символами).
Фидонет будет великим и гипертекстовым! [Ru.Mozilla] http://Mithgol.Ru/ Mithgol the Webmaster. [Братство Нод] [Team А я меняю subj]
... Иные герои - герои только для своих камердинера. (Марри Кемптон) --- ── Идите все, идите на Урал! ── сказал им Блок; но матом не орал. * Origin: И я, откинув точку прочь мою, себя сисопом ныне признаю (2:50/88)
