= Сообщение: 2082 из 2655 ================================== RU.BLOG.MITHGOL =
От : Mithgol the Webmaster 2:50/88 26 Mar 17 15:43:20
Кому : All 26 Mar 17 15:43:20
Тема : Безнадёжная необходимость чжэн мин
FGHI : area://RU.BLOG.MITHGOL?msgid=2:50/88+58d7b77f
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
==============================================================================
Блоггер, действующий под псевдонимом &+AKs-;Foxhound&+ALs-;, [вон в той](http://foxhound-lj.livejournal.com/428510.html?style=mine) блогозаписи так сформулировал:
> Хуцпа есть няш на низкой грациозности.
(Конец цитаты.)
И вот на это высказывание, и на вс&+BGM-; другие, ему подобные, я смотрю, если правду сказать, с сильным неудовольствием. &+2D3eEg-;
Крылов, действуя под псевдонимом &+AKs-;Харитонов&+ALs-;, в своём произведении &+AKs-;Золотой Ключ, или Похождения Буратины&+ALs-; довольно широко употреблял слово &+AKs-;няш&+ALs-; (и, кажется, некоторые ещё производные от этого же корня) на правах мизогинистической иронии. К сожалению, как мне кажется, ирония сильно ускользнула от превеликого множества читателей, так что именно это-то значение слова &+AKs-;няш&+ALs-; у них и закрепится, потому что именно там они увидят это слово впервые. С появлением этого слова в сообществе анимешников читатели Крылова знакомы не будут (да и откуда б им?), а если они столкнутся с употреблением этого слова по адресу Поклонской, то будут воспринимать его именно как злую насмешку по-харитоновски. (Криптоконспиролог даже сказал бы, возможно, что для того-то одного этого эффекта всё именно так и было устроено Харитоновым. А если и не сказал бы, то заподозрил.)
У этого явления есть хорошо известный исторический прецедент. Известная часть советских читателей со второй половины шестидесятых годов и затем довольно-таки долго: и в семидесятые, и в восьмидесятые, и даже в первой части девяностых годов ── жила в условиях культурной оторванности от Европы до такой крайности, что о рыцарских легендах о Круглом столе и о короле Артуре получала своё первое представление... откуда бы вы думали?.. уж конечно, не из &+AKs-;Le Morte d'Arthur&+ALs-; сэра Томаса Мэлори пятнадцатого века и не из более ранних куртуазных романов двенадцатого столетия (произведений Кретьена де Труа, Вольфрама фон Эшенбаха и др.) в их переложении на современные языки, и не из знаменитых на Западе в XX веке (но у нас далеко не так известных) произведений Теренса Хэнбери Уайта (четырёхтомник, сочинённый в конце тридцатых и в начале сороковых годов). О нет, никак нет; источником первого представления для советских читателей была либо сатирическая пародия &+AKs-;Янки из Коннектикута при дворе короля Артура&+ALs-; Марка Твена, либо аж второй слой пародии (теперь уж пародирующей и высмеивающей Твена), встроенный мельком в повесть &+AKs-;Понедельник начинается в субботу&+ALs-; тех еврейских расовых фантастов, которые действовали под псевдонимом &+AKs-;братья Стругацкие&+ALs-;.
Относительное представление об этом первом впечатлении может дать иллюстрация Дэниэла Картера Берда (действовавшего под псевдонимом &+AKs-;дядя Дэн&+ALs-;; кстати, именно он ── один из основателей американского бойскаутского движения) по мотивам творчества юмориста, действовавшего под псевдонимом &+AKs-;Марк Твен&+ALs-;:
[
](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Connecticut_Yankee4_new.jpg "смотреть на Викискладе")
Более современною, но и более отдалённою аналогией этого является ещё нынешнее появление публики, судящей об Интернете по телевизору и оттого вполне готовой воображать себе Интернет как скопище наркотеррористических суицидных педофилов биткоинизма.
Драма тут не в том, разумеется, что большинство вышеупомянутых лиц пользуются псевдонимами; это как раз нормально, да я ведь и сам действую под псевдонимом &+AKs-;Mithgol the Webmaster&+ALs-;.
Подлинная драма здесь заключается в том, что некоторые другие имена собственные и нарицательные (&+AKs-;Интернет&+ALs-;, &+AKs-;Мерлин&+ALs-;, &+AKs-;Артур&+ALs-;, &+AKs-;Грааль&+ALs-;, &+AKs-;няша&+ALs-;, &+AKs-;няшность&+ALs-; и проч.) приобретают в сознании у читателей смысл искажённый и оттого неверный гораздо более, чем если бы они были псевдонимами подлинного смысла. Понадобятся ударные дозы &+a2NUDQ-; (чжэн мин, то есть исправления имён) для того, чтобы в умах всё стало на место.
Взяться необходимым усилиям &+a2NUDQ-; неоткуда, и оттого вся ситуация выглядит совершенно безнадёжною. Люди, не имеющие правильного представления о няшности, неверно понимают восхищение анимешников пред Поклонскою (а также, например, соответствующее творчество Энджойкина). Не имеющие правильного представления о легендах об Артуре не способны верно относиться к современным произведениям, опирающимся на эти легенды (а это и бибисишный сериал &+AKs-;Мерлин&+ALs-;, и визуальные романы TYPE-MOON, и даже криптоконспирология о Приорате Сиона). Положение граждан, не имеющих верного отношения к Интернету, ещё более ужасно.
Фидонет будет великим и гипертекстовым! [Ru.Mozilla] http://Mithgol.Ru/
Mithgol the Webmaster. [Братство Нод] [Team А я меняю subj]
... Конфуций не говорил о душах умерших, СПИДе и промышленном шпионаже.
--- Из неоконченного: ``Курилец'', стихотворение с политическим подтекстом.
* Origin: Но зло, причинённое народу, должно быть смыто КРОВИЩЕЮ!.. (2:50/88)
|
