= Сообщение: 203 из 2379 ================================= RU.FIDONET.DIGEST = От : Vladimir Fyodorov 2:50/15 26 Dec 14 20:04:58 Кому : All 26 Dec 14 20:04:58 Тема : RU.UNIX.BSD -> RU.FIDONET.TODAY: Снова о гейте /400 usenet->fido FGHI : area://RU.FIDONET.DIGEST?msgid=2:50/15+549d953f = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ==============================================================================
> Активное обсуждение гейта 5020/400, начавшееся после появления в эхе > RU.UNIX.BSD гейткипера, в основном переместилось в RU.FIDONET.TODAY. > Однако в RU.UNIX.BSD продолжается обсуждение вопроса о кодировках и > сопутствующих моментах в работе этого гейта. Возможно, в скором будущем в > группах google, гейтуемых из Фидо, удастся избавится не только от > кракозябр в теле писем, но и в сабжах.
============================================================================= * Area : RU.UNIX.BSD * From : Serguei E. Leontiev, 2:5020/400 (26 Декабря 2014 15:03) * To : Andrew A. Vasilyev * Subj : Re: Проверка гейта usenet->fido ============================================================================= From: "Serguei E. Leontiev" <leo@sai.msu.ru>
Привет Андрей,
От 26 декабря 2014 г., 11:37:52 в fido7.ru.unix.bsd ты писал: SEL>> Хотя у меня уже склероз прогрессирует, так что проще SEL>> проверить и открыть relcom.test, в котором есть более SEL>> правильные сообщения, например: AV> Да, всё читается нормально. Так что можно будет добавить AV> перекодировку Subject в QP. Это, IMHO, совсем несложно.
Если нужна помощь, то скажи. Там какая версия FreeBSD?
Резюме известных мне пожеланий в области модернизации news.fido7.ru:
1. Проблемы с "Subject:"
1.1 Hекорректное отображение "Subject:" на groups.google.com вызванное нарушением требований RFC 5536 при кодировании значения данного заголовка
1.1.1 Важность: высокая; 1.1.2 Касается, как сообщений из Usenet, так и сообщений из FTN; 1.1.3 "Mime-Version: 1.0" нужно добавить до "Subject:" или, если заголовок "Mime-Version:" уже встречается в сообщении после "Subject:", то его нужно перенести до "Subject:"; 1.1.4 Значение "Subject:" необходимо кодировать согласно RFC 2047, допустимы оба варианта кодирования, и "B" (Base64), и "Q" (Quoted-Printable). Кодировка, желательно что бы была такая же, как у тела сообщения (на настоящий момент, это KOI8-R);
1.2 Вставка пробелов в длинные "Subject:", предположительно вызванное ошибкой декодирования переносов строк, как минимум, в случае варианта кодирования "B" (Base64) для UTF-8
1.2.1 Важность: низкая; 1.2.2 Касается сообщений из Usenet; 1.2.3 Требуемые изменения для исправления ошибки на настоящий момент неизвестны;
2. Проблемы с телом сообщения
2.1 Тело сообщения, если оно уже не было получено в виде MIME сообщения, кодируются с нарушением требований RFC 5536
2.1.1 Важность: средняя 2.1.2 В основном, касается сообщений из FTN (реже сообщений из Usenet, исправление для сообщений из Usenet - важность низкая); 2.1.3 Если в сообщении отсутствую заголовки "Content-Type:" и "Content-Transfer-Encoding:", то следует их добавить между "Mime-Version:" и телом сообщения: Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit
2.2 При наличии в сообщении символов, которые не отображаются в кодировке тела сообщения, они кодируются не так как определяется в документе "Черновик стандарта фидонетовских подстрок Unicode (русская версия)"
2.2.1 Важность: низкая; 2.2.2 Касается сообщений из Usenet; 2.2.3 Если во входном сообщении встречаются символы, которые невозможно отобразить в CP866, то кодировать их не так как сейчас "\xE2\x80\x94", а как предлагает Mithgol the Webmaster (Сергей Соколов): &+mAJcFlwNbHpOS3p/iTJbUHvH; (UTF-7);
2.3 Есть гипотеза, что сообщения отправляемые в Usenet для улучшения совместимость лучше кодировать в UTF-8
2.3.1 Важность: низкая; 2.3.2 Касается, как сообщений из Usenet, так и сообщений из FTN; 2.3.4 Изменить "charset=" в "Content-Type:" и перекодировать тело сообщения;
-- Успехов, Сергей Леонтьев. E-mail: lse@CryptoPro.ru =============================================================================
============================================================================= * Area : RU.UNIX.BSD * From : Andrew A. Vasilyev, 2:5020/400 (26 Декабря 2014 15:18) * To : "Serguei E. Leontiev" * Subj : Re: Проверка гейта usenet->fido ============================================================================= From: "Andrew A. Vasilyev" <andy@demos.su>
Serguei E. Leontiev <leo@sai.msu.ru> wrote: SEL> Если нужна помощь, то скажи. Там какая версия FreeBSD?