19 янв 22 11:22, Vladimir Fyodorov -> Valentin Kuznetsov:
VK>> Беpём исходный текст на нашем языке VK>> Скаpмливаем яндекс-пеpевpдчику один абзац VK>> Скаpмливаем яндекс-пеpеводчику pезультат пеpевода VK>> Сpавниваем pезультат VK>> Изменяем исходный текст. Повтоpяем, пока коppеляция исходного с VK>> двупеpеведённым не станет пpиемлемой, затем делаем так со всеми VK>> дpугими абзацами
VK>> Hадеюсь, эта технология поможет тебе спpавиться с пеpеводами без VK>> постоpонней помощи
VF> Я так и делаю, когда, например, что-нибудь спрашиваю у продавца на VF> Алиэкспрессе. Но в случае периодического издания, можно сказать, средства VF> массовой информации, мой внутренний перфекционист категорически против.
Рекомендую поставить ещё вот это https://www.grammarly.com/. Тогда в гугльтранслейте оно будет проверять ошибки автоматически. Правда, всё равно желательно хоть немного язык знать и составлять предложения на русском так, что бы они по порядку слов были близки к английскому.
Have nice nights. Stas Mishchenkov.
--- Женщины ревнуют, потому что знают, на что способны женщины. * Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
