= Сообщение: 22715 из 43846 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Andrei Mihailov 2:469/335 09 Jul 21 15:31:06 Кому : Rinat H. Sadretdinow 09 Jul 21 15:31:06 Тема : 06 июля в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+2a22ce00 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+60e5c8ff = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/736+60e95db8 ============================================================================== Hello, Rinat H. Sadretdinow. On 07.07.2021 18:24 you wrote:
SB>>>> А "меришор" тоже, по моему, от туда? RS>>> Я вообще не знаю что это такое и впервые слышу такое слово. RS>>> Погуглил, нагуглил только этикетку. Hе, такое слово мне было RS>>> совсем незнгакомо до сего дня. SB>> Это был 40градусный напиток. Hа следующий день с него голова SB>> трещала - будь здоров. RS> А не хотелось с утра петь в оригинале: Ma-ia-hii! Ma-ia-huu! RS> Ma-ia-hoo! Ma-ia-haha! Numa, numa iei! Numa, numa, numa iei!
Это значительно более молодая "песня". Когда она появилась, "Мэришор" уже давно канул в небытие
RS> и после на русский манер: Я танцую Пьяный на столе! Hума нума е! RS> Hума нума нума е! Снова счастье Улыбнулось мне! Hума нума е! Hума RS> нума нума е! Говорят что молдавский и румынский -- буквально одно RS> и то же (пусть Andrei Mihailov поправит если я неправ,
Не прав
RS> в бытность ICQ переписывался с одним товарищем из Молдовы, Сергеем RS> Виеру, он мне говорил что молдавский язык это считай румынский с RS> ма-а-а-а-аленькими несущественными отличиями, отличается от RS> румынского даже менее, чем украинский отличается от русского).
Существует молдавско-румынский словарь Василия Стати издания 2003 года. В нем 19 000 словарных статей.
Кроме того, молдавский и румынский языки отличаются письменностью - молдавский использует кириллицу, а румынский - оброгаченную и охвостаченную латинницу. Уже одного этого достаточно, что бы считать их разными языками - по аналогии с сербским и хорватским.
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node (2:469/335)
