AM>> Hа "Аpple IIGS" уже были "folder'ы". Возможно, название AM>> "folder/папка" появилось вместе с гуем, вернее - с технологией AM>> drag&drop - перетаскивание файлов между каталогами (и, тем более, AM>> директориями) звучит неестественно, а вот между папками - разумно AM>> и привычно. RS> Hаверное я стар и консервативен, но для меня естественно звучит RS> "перенести файл из каталога в каталог" или "перенести файл из RS> директории в директорию", а вот "папка" а данном контестве звучит RS> как серпом по ушам. Это опять IMHO.
Это потому, что ты программист и привык к профессиональному сленгу