KS>>>>> Появляется сообщение "нет гудка". Какого гудка, ведь никуда не KS>>>>> звонил. Оказалось, что так перевели "no dialtone". CO>>>> Упс. А как должно быть? KS>>> Чтобы было понятно. Связать гудок с диалтоном у меня не KS>>> получилось. RHS>> А я вот не знаю как перевести "dialtone" если не "гудок". Hе RHS>> "дайалтон" же! А вот "гудок" IMHO вполне соответствует. IMHO. KS> А я так и не смог догадаться, что этот "гудок" означает, пока KS> случайно не обнаружилось, что с другой стороны провод не подключен KS> к розетке.
"Гудков" в телефоне есть _три_:
1. Непрерывный - тот самый "dialtone"
2. Прерывистый длинный - абонентская линия свободна
3. Прерывистый короткий - абонентская линия занята.
Т.е. если бы в переводе модема написали "нет непрерывного гудка" - ты бы понял?
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node on Redmi Note 10 (2:469/335)
