= Сообщение: 18678 из 44659 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Andrei Mihailov 2:469/335 26 Aug 20 17:02:55 Кому : Rinat H. Sadretdinow 26 Aug 20 17:02:55 Тема : 24 августа в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+61773368 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+5f46404b = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+5f4671a6 ============================================================================== Hello, Rinat H. Sadretdinow. On 26.08.2020 13:56 you wrote:
AV>>>> По действующему стандарту при транслитерации запрещены C, J, Q AV>>>> и W, а также рекомендуется избегать использования X. RS>>> А я консерватор. Поэтому для меня 'v' это всегда 'ж', 'w' это RS>>> всегда 'в', 'c' это всегда 'ц', а 'q' это всегда 'я'. AM>> И "volkswagen" ты читаешь "жолксваген", a "citroёn" как AM>> "цитроён"? RS> Hет. Оригинальные названия я читаю как читаются в оригинале. Hо RS> вот если _кирилицу_ переводят в _латиницу_, то 'v' я всегда буду RS> читать как 'ж'. Во всяком случае "про себя" я *ВСЕГДА* буду так RS> читать, товарищ МихаИлоЖ ;-).
Значит все таки Жолсваген ;) Ведь моя фамилия не транскрибирована, а записана так же, как в оригинале моих _молдавских_ документов.
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node (2:469/335)
