= Сообщение: 18663 из 44620 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Andrei Mihailov 2:469/335 25 Aug 20 12:13:39 Кому : Alexey Vissarionov 25 Aug 20 12:13:39 Тема : 24 августа в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+68d5a6a5 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/545+5f44b867 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6035/66.3+5f44db23 ============================================================================== Hello, Alexey Vissarionov. On 25.08.2020 10:00 you wrote:
AM>>>> РS: Транскрипция это такое хитрое дело, в котором каждый AM>>>> дрочит, как он хочет. Hапример, официальное название моего AM>>>> города "Chisinau" некоторые транскрибируют как "Шизино" вместо AM>>>> правильного "Кишинэу". DI>>> А по мне так "Чисинау" Похоже на китайскую провинцию. По тому DI>>> как "ch" - это однозначное "ч". EG>> Поинтересуйся правилами чтения если не румынского языка, то EG>> французского, итальянского. "ch" станет ни фига не однозначным. AV> Для русского языка транслитерация стандартизована. А проблемы AV> бедуинов раввина как-то не особо волнуют...
Т.е. на продаваемых россиянам автомобилях Рено должно быть написано "Reno", a не "Renault"?
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node (2:469/335)
