CO>> Уточни, что в английском так.:) чего я и не отрицаю. Я про CO>> перевод на русский. Скажешь, МС выбрало такой перевод? ОК. CO>> Открываем сайт убунту ру или ещё какой и видим... Папки! В CO>> статьях помощи. Однако, принято не только в МС. Тут, скорее, проф CO>> жаргон проскакивает. А папки были и до Винды. OR> Да, в линухе вроде это называли фолдерами. Помню холивары OR> двадцатилетней давности на эту тему.
Folder (aнгл.) на русский как раз как "папка" и переводится. А в настольных системах потому их "фолдерами/папками" и назвали, что в них, как и в канцелярские папки, складываются "файлы". Логично ведь. Зачем выдумывать новые сущности?
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node on Redmi Note 10 (2:469/335)
