= Сообщение: 18708 из 44613 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Andrei Mihailov 2:469/335 29 Aug 20 13:49:35 Кому : Rinat H. Sadretdinow 29 Aug 20 13:49:35 Тема : 24 августа в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+a7fba20b На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+5f4a2398 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+5f4a4578 ============================================================================== Hello, Rinat H. Sadretdinow. On 29.08.2020 12:41 you wrote:
AM>>>> Значит все таки Жолсваген ;) RS>>> Hет. Фольксваген ;-) Согласно _оригинальному_ немецкому. AM>>>> Ведь моя фамилия не транслитерирована, а записана так же, как в AM>>>> оригинале моих _молдавских_ документов. RS>>> Hу тогда значит Михайлов ;-) Уж коли в оригинале _молдавских_ RS>>> документов так прописано. AM>> Hу вот и пришли к компромису. Жму руку. RS> А вот у Сергея Соловьёва 2:5023/24.3542 фамилия транслитерирована RS> на 146% *ПРАВИЛЬHО!!!* ~~~ RS> =================================================================== RS> ===== * Area : ru.android (ru.android) * From : Sergej Solowjow, RS> 2:5023/24.3542 (29 Aug 20 10:23) * To : Cheslav Osanadze * Subj RS> : образ прошивки RS> =================================================================== RS> ===== ~~~ И обе 'в' у него *ПРАВИЛЬHО* транслитерированы, и 'ё' у RS> него *ПРАВИЛЬHО* транслитерировано ;-)
Учитывая, что он не россиянин и документы у него не на русском (как и у меня) - возникает вопрос: а является ли это "правильное" написание действительно правильным (т.е. соответствует ли его реалнейму по документам)?
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Yet another Android node (2:469/335)
