= Сообщение: 12824 из 43922 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Andrei Mihailov 2:469/335 12 Feb 19 18:50:45 Кому : Nil Alexandrov 12 Feb 19 18:50:45 Тема : Иностранные слова в русском языке FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+c7e39c92 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5015/46+5c62f153 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hello, Nil Alexandrov. On 12.02.2019 18:17 you wrote:
AM>>> Так же как и лоукостер - дословно "низкая стоимость", но никак AM>>> даже не намекает на ту область, в которой используется слово AM>>> "лоукостер". AM>> Оно используется именно в отношении низкой стоимости. Правда, AM>> лишь в одном, частном для английского языка, случае - AM>> низкостоимостных авиакомпаний. Т.к. для других применений вполне AM>> удобно пользоваться словом "скидка" NA> Лоукостер означает очень специфичный тип авиакомпаний, не просто NA> там какие-то скидки. Большая часть стоимости билета составляет NA> аэропортовые сборы, поэтому лоукостеры летают только из мелких NA> аэропортов. Практически для РФ это не возможно/популярно, как если NA> бы вместо Шереметьево/Внуково вылет был бы из мелкого аэропорта в NA> Жуковском и прилетал бы не в Шарль-де-Голль, а в местную NA> деревеньку. Также в цену билета лоукостера не войдёт еда и багаж, NA> всё это дополнительно, зато озвученный выше перелёт бы стоил NA> 50-150евро. Иногда можно заранее найти билеты по очень смешной NA> цене на не популярное время, например, слетать на субботу в Прагу NA> за 30-50евро, и не потому что туда надо, а просто погулять, за NA> такую то цену, и Европейцы так могут (им правда виз не надо, а это NA> ещё дополнительный геморой был бы, плюс пограничный досмотр делать NA> в каждом таком "деревенском" аэропорту).
Уж не знаю, как для РФ, но у нас аэропорт один и считается очень дорогим. И все авиакомпании - и дорогие, и лоукостеры - летают из него. Но у лоукостеров билеты все равно существенно дешевле. И вот почему. Обычные авиакомпании включают в цену билета все сопутствующие услуги. А лоукостеры не включают ничего. И если ты аскет, готовый лететь с одним бумажником (потому, что даже за маленькую сумку на регистрации с тебя лоукостер потребует доплату) - тебе полет обойдется в сущие копейки. Но если ты захочешь получить, как в обычной авиакомпании, еду-питье-газету - тебе все это дадут... но не бесплатно, а за очень большие деньги. И полет выйдет даже дороже обычной авиакомпании. Возможно именно поэтому у нас прижилось именно "лоукостер", а не "дешёвая авиакомпания" - потому, что по факту совсем не дешевые они.
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Сижу я, никого не трогаю - и тут Алиса пишет Бобу (2:469/335)
