FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции RU.FIDONET.TODAY


	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

Введите FGHI ссылку:

Присутствуют сообщения из эхоконференции RU.FIDONET.TODAY с датами от 09 Jul 13 15:35:00 до 16 May 24 22:56:50, всего сообщений: 45002

Ответить на сообщение

К списку сообщений

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

= Сообщение: 43494 из 45002 =============================== RU.FIDONET.TODAY =
От   : Oleg Nazaroff                    2:50/700.700       11 Apr 24 09:44:55
Кому : Cheslav Osanadze                                    11 Apr 24 09:44:55
Тема : fidoip 2.0.1
FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:50/700.700+fe2f6ff7
На   : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6078/80+661769f5
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6078/80+6617a4ac
==============================================================================
Hello, Cheslav Osanadze.
On 11.04.2024 06:40 you wrote:

CO>           Привет Oleg!
CO> 10 Апр 24 23:03, Oleg Nazaroff -> Cheslav Osanadze:
ON>> Но в оригинале это раскладкой и переводится ;))
CO>  Если бы все программы именно так переводились, мы бы офигели.:) "нога-мяч", ага.:)

Тока это общепринятый перевод. Вид - это из винды, да, перевод ниачом. А тут - либо "макет", либо "раскладка", что по-русски. То что ты русского не знаешь говорит о многом, да ;))

--
WBR, ON
--- ХотДог/2.14.5/Android
* Origin: Somewhere at Russia, in the hut on chicken legs... (2:50/700.700)

К главной странице гейта