Tuesday March 19 2024 20:12, from Oleg Nazaroff -> Nil A:
ON>>> Так лучше, но вопрос тот же - зачем?? NA>> За тем же, зачем ББСы в 21ом веке. А для того, чтобы было не NA>> скучно, и это нишевый такой способ проводить досуг. ON> Нишевой и проводить - не вяжется и не бьется. Убить время - более ON> точное определение!
Kill time - калька с инглиша, во-первых. Во-вторых, французский niche, и русский проводить, очень хорошо идут с друг другом в контексте. Best Regards, Nil --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240306 * Origin: FidoNet member since 1995 (2:5015/46)