= Сообщение: 12803 из 43940 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Alexey Vissarionov 2:5020/545 12 Feb 19 08:30:00 Кому : Nil Alexandrov 12 Feb 19 08:30:00 Тема : Иностранные слова в русском языке FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/545+5c625a47 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5015/46+5c61a4cd = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Доброго времени суток, Nil! 11 Feb 2019 18:55:52, ты -> Andrew Ivanov:
SP>>>> Это обычный англицизм как пролонгация, апрувмент и ресепшен. AM>>> Из них мне знакомо только первое и то только в отношении AM>>> пролонгации законов президентом - в других случаях это слово не AM>>> встречал... AI>> Автоматическая пролонгация вкладов ещё бывает. А как у вас называют AI>> стойку регистрации в отелях, бизнес-центрах и т.п. местах, если не AI>> ресепшеном? NA> Когда иностранные слова пролезают в русский, для которых есть 1:1 NA> аналог - это плохо, это засорение языка, но часто бывает, что просто NA> нет аналогичного слова, например, "трейд-ин",
Да ну?
NA> не было такого сервиса раньше,
Комиссионка? Не... ни разу не слышал.
Дальше просто писать лень.
-- Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii
... Кто не боится синего экрана - не должен бояться и черного --- /bin/vi * Origin: http://openwall.com/Owl/ru (2:5020/545)
