= Сообщение: 18348 из 43855 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Rinat H. Sadretdinow 2:5020/620 14 Jun 20 15:01:02 Кому : Konstantin Simonov 14 Jun 20 15:01:02 Тема : СОБ.ИHФ.: Про Фидо и фидошные мемы на сайте N+1 FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620+5ee611c2 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5000/111.11+5ee60d9a = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hello Konstantin!
14 Jun 20 17:26, you wrote to me:
AM>>> Вполне имеет. "Annoy it" дословно переводится как "раздражать AM>>> его". Русское "анноит" тоже означает "раздражает" RHS>> Да не имеет! Два слова и одно слово это три большие разницы.
KS> Hапример, мало отличается от анноит: "good by" пишут как "гудбай", но KS> при этом остается "до свидания". Здесь одно слово или два? Это одно KS> понятие.
Да ну вас, филологи! Спорить с вами только нервы тратить! А нервные клетки не восстанавливаются.
