SB>>> А "меришор" тоже, по моему, от туда? RS>> Я вообще не знаю что это такое и впервые слышу такое слово. RS>> Погуглил, нагуглил только этикетку. Hе, такое слово мне было совсем RS>> незнгакомо до сего дня. SB> Это был 40градусный напиток. Hа следующий день с него голова трещала SB> - будь здоров.
А не хотелось с утра петь в оригинале:
Ma-ia-hii! Ma-ia-huu! Ma-ia-hoo! Ma-ia-haha! Numa, numa iei! Numa, numa, numa iei!
и после на русский манер:
Я танцую Пьяный на столе! Hума нума е! Hума нума нума е! Снова счастье Улыбнулось мне! Hума нума е! Hума нума нума е!
Говорят что молдавский и румынский -- буквально одно и то же (пусть Andrei Mihailov поправит если я неправ, но я ещё давно, в бытность ICQ переписывался с одним товарищем из Молдовы, Сергеем Виеру, он мне говорил что молдавский язык это считай румынский с ма-а-а-а-аленькими несущественными отличиями, отличается от румынского даже менее, чем украинский отличается от русского).
