Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

	Введите FGHI ссылку: Присутствуют сообщения из эхоконференции RU.FIDONET.TODAY с датами от 09 Jul 13 15:35:00 до 29 Apr 24 10:30:46, всего сообщений: 43844 Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение = Сообщение: 28449 из 43844 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От   : Rinat H. Sadretdinow             2:5020/620.1       26 May 22 19:46:58 Кому : Konstantin Simonov                                  26 May 22 19:46:58 Тема : Седьмая зона FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/620.1+628faf84 На   : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5000/118+628fad38 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5000/118+628fb50f ============================================================================== Hello Konstantin! 26 May 22 23:37, you wrote to Cheslav Osanadze: KS>>> Hе к словарям, а к переводчикам. Когда-то давно подключал KS>>> кому-то в windows модем. Появляется сообщение "нет гудка". KS>>> Какого гудка, ведь никуда не звонил. Оказалось, что так перевели KS>>> "no dialtone". CO>>  Упс. А как должно быть? KS> Чтобы было понятно. Связать гудок с диалтоном у меня не получилось. А я вот не знаю как перевести "dialtone" если не "гудок". Hе "дайалтон" же! А вот "гудок" IMHO вполне соответствует. IMHO. Bye! --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 * Origin: -= Thunder Bird @ home =- (2:5020/620.1) К главной странице гейта

Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.271498 секунды