AM> Hа "Аpple IIGS" уже были "folder'ы". Возможно, название "folder/папка" AM> появилось вместе с гуем, вернее - с технологией drag&drop - AM> перетаскивание файлов между каталогами (и, тем более, директориями) AM> звучит неестественно, а вот между папками - разумно и привычно.
Hаверное я стар и консервативен, но для меня естественно звучит "перенести файл из каталога в каталог" или "перенести файл из директории в директорию", а вот "папка" а данном контестве звучит как серпом по ушам. Это опять IMHO.
Bye!
PS: да, бюрократом никогда не был (читай: "с документами не работал") и поэтому слово "файл" я воспринимаю именно как файл в файловой системе и никак иначе, помнится даже затупил когда меня в МФЦ операторша спросила: "Вам документ в файлик положить?" имея в виду как раз этот прозрачный пакет, а я никак не мог въехать откуда у неё доступ к моим *файлам*?
