ZK>> в фидогейте с utf-8 замечательно для любых лагерей. А что сбоит, ZK>> пофикшу, пишите :) NA> Зафигачат из NNTP всяких имоджи, да и просто символы пунктуации из NA> юникода, потом как это в koi8-r конвертировать, в виде ???? NA> символов чтоли?
Я при постинга из телеграм-каналов эти символы просто вырезаю. Иначе да, jNode их в знаки вопроса конвертирует (так явовское преобразование работает)...