YR>>> Да понятно, но здесь имеет место просто личная почта YR>>> пользователя (она и на форумах, к примеру, есть), а на рекомой YR>>> вэбббс организован настояший нетмейл, просто редактором YR>>> выступает вэбморда. имхо. VF>> Не понял слова "рекомой", ну да и ладно. AV> Руски езыка шибко трудно, однако? Хотя бы слова "упомянутый" или AV> "вышеназванный" ты знаешь?
О, теперь дошло, спасибо. Хотя словари, если не врут, пишут "мнимый; изрекаемый, глаголемый" :)
VF>> Ради интереса, даже некоторые nntp-сервисы, дающие доступ к эхам, VF>> предоставляют нетмейл. В общем, я ни с кем не спорю, наука знает AV> s/знает/умеет/
Я знаю, как в оригинале, но "знает" мне нравится больше, оно в стихотворный размер ложится :)
-- Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр. ... Пропала несущая? Заплатите налоги! --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Esquire Station (2:6035/3.2)
