AM> Я как раз МихАЙлов и правильность моей транскрипции могу подтвердить AM> сканом паспорта.
AM> А у него в паспорте написано "Mihaylow"?
AM> РS: Транскрипция это такое хитрое дело, в котором каждый дрочит, как AM> он хочет. Hапример, официальное название моего города "Chisinau" AM> некоторые транскрибируют как "Шизино" вместо правильного "Кишинэу".
А по мне так "Чисинау" Похоже на китайскую провинцию. По тому как "ch" - это однозначное "ч".
Hаписали бы "Kishinev", а лучше "Kishinyov" и не вводили людей в заблуждение :))
С уважением - Dmitriy --- - * Origin: (2:6035/66.3)