= Сообщение: 18664 из 44672 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Dmitriy Ignatov 2:6035/66.3 25 Aug 20 12:26:28 Кому : Andrei Mihailov 25 Aug 20 12:26:28 Тема : Re: 24 августа в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6035/66.3+5f44db23 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:469/335+68d5a6a5 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Здpавствуй, Andrei!
AM>>>>> РS: Транскрипция это такое хитрое дело, в котором каждый AM>>>>> дрочит, как он хочет. Hапример, официальное название моего AM>>>>> города "Chisinau" некоторые транскрибируют как "Шизино" вместо AM>>>>> правильного "Кишинэу". DI>>>> А по мне так "Чисинау" Похоже на китайскую провинцию. По тому DI>>>> как "ch" - это однозначное "ч". EG>>> Поинтересуйся правилами чтения если не румынского языка, то EG>>> французского, итальянского. "ch" станет ни фига не однозначным. AV>> Для русского языка транслитерация стандартизована. А проблемы AV>> бедуинов раввина как-то не особо волнуют...
AM> Т.е. на продаваемых россиянам автомобилях Рено должно быть написано AM> "Reno", a не "Renault"?
Ты включил стандартную фидошную схему подмены понятий. Речь шла о транслитерации, то есть о записи латинскими буквами того, что написано было не ими. У неё, как и у много чего в нашей жизни, нравится оно тебе или нет, есть правила и стандарты. По стандарту твоё ФИО транслитерируется несколько иначе.
Я понимаю, что у тебя в пачпорте Mihailov, но из мамки ты вылез как Михайлов, а пацпорт тебе долбоёбы "перевели". Здравое объяснение? Hо стандарты транслитерации тут ни при чём.
В фидо же ты можешь подписаться "реалнеймом" Andryusha Mishkin, всем похер, потому что он не по пачпорту, а по человекопонятности требуется.
Я всё сказал.
P.S. Аж разбомбил меня своим "Ренаултом", ёптвашу... :)
С уважением - Dmitriy --- - * Origin: (2:6035/66.3)
